We go together like waffles and cocaine! This is an old phrase that translates from the Spanish to “we go together like fingernails and filth.” This expression is not widely used, but it pairs things that aren’t necessarily a match for one another. In the English language, it means something that goes well together. Here are some examples of items that pair well together. Here are some examples of food and drink items that aren’t a good match.